|
1. |
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
Sunset’s gone, the moonlight’s brightening at dawn
All the fellow youkai steppin’ to their hideout
Gensokyo is ready for a big surprise
We’re just getting started in this crazy night
Till the sunrise, this bullet fever night is on
The sky’s falling during this time to live up
Don’t forget to load up all your energy
Get down to this crazy sake night
It’s an unforgettable time that you
Do not want to miss
After days of fighting and
Receiving victory
Don’t you fret
Have a sip
See the magic in your mind
Fly away from the troubles that you feel
Loosen up and deflect, feel the
Melody shine
After one more and I’ll bet that you’ll be
Feelin’ fine
Cheers to you
Cheers to me
It’s the night that you deserve
Now let’s live all the wonders of the night
Come with me, feel the magic tonight
Fly with me, let us embrace this melody
Hyperspace, let's zoom in to the starlight
It's our dream, to see what the future brings us
This illusion of reality's dawning
Like a reflection I see into my eyes
Fears are now diminishing
I see lasting tranquility now
Safe for you and me
The after hours are approaching now so fast
We want to make this crazy night just last
So come on and load up all your energy
Get down to this crazy sake night
There's this unrealistic feeling that's
Satisfying me
There's your sudden words from you that's
Hypnotizing me
Was it fate
Was it luck
Or did the vibe match just right
It's a sight that I dreamed of every night
It's the feeling from you and me
Keepin' it on
It's the burning passion that is
Everlasting love
Fantasy
Hold me tight
Show me all your magic now
Till the night ends, and every other night
|
|
3. |
|
|
|
|
ほら もっと 取りなさい
私の写真を
聞こえない 声 上げて
私の名を
不満ですか？なら別な
恰好にしましょう
本物は 見せないわ
私は私だけどね
信じれば
お姫でも メイドでも
何にだってなれる
魔法でも 呪いでも
魅せてあげる
手を上げて 手を鳴らせ
お姫さまのデビュー
心を掴み取って
離さないわ
見てますか？皆のこと
考えているから
楽しんだり 笑ったり
してほしいの
本物じゃないですが
心を込めるよ
でも もしも貴方には
愛さえあればリアルに
なれるのよ
|
|
4. |
|
|
|
|
Deep under the earth lies buried a treasure worth more than you could imagine
さあ 掘りましょ 恐れ知らず採掘するもの
Gems so powerful, a weapon made with them could surely fell any dragon
準備はいいか 暗闇だけが待っているんだよ
Digging deeper
Digging deeper
Into danger じわじわざわざわ
Tunnelling down
Tunnelling down
Into the ground
I will earn my crown
Through lava and poison gas, I won’t stop
Not even if the rock above me starts to collapse
Dig deeper, become stronger and stronger
I’ll keep on going ‘til the end of the end
Silver and gold isn’t enough for me
What I’m looking for is worth more than any money
見つかる その時まで
地核まで掘ってやまねー
Deep under the earth, it could be day or night, isolated from the surface
もうとっくに 死ぬ覚悟をしてここへ来た
Countless days pass by, I must be getting close, now’s no time to get nervous
本当に龍珠というものが存在するだろうか
Digging deeper
Digging deeper
Into danger じわじわざわざわ
Tunnelling down
Tunnelling down
Into the ground
That’s when it was found
Glittering and shining bright, I found it
So beautiful anyone would be captivated
Mine it out and craft it out, with this I’ll
Create a weapon with no match and no doubt
But I can’t help but wonder what’s deeper
Could there be something stronger hiding even further
見つかる その時まで
地獄まで掘ってやまねー
|
|
5. |
|
|
|
|
Going round 'n round
That's how I roll
Runnin' in my body
A crazy spark
Lightning up above
Piercing feelings
Baby come with me
To this commotion
Be my fire, feel
My raging love
Let's go higher
Wanna make you mine
But don't you wanna
Keep on drummin'
This resounding quake
Keeps me alive!
Blasting crazy rhythm
Making you excited
You and me together
Feel the beat forever
Can you hear the rhythm
Blasting at full power
Can't control the thunder
Roaring from my heart...
Come on now, dance with me
Come on now, don't be shy
Give yourself away to the eternal beat!
Going back 'n forth
In rainy clouds
Deep into my heart
Incoming storm
Can't we just enjoy
This dissonance
Baby come with me
To our explosion
I just can't give up
My stormy pride
The drums of my soul
I hear rumbling
Hittin' on you
Hittin' percussions
Make some noise tonight
No repercussions!
|
|
6. |
|
|
|
|
We are aliens
From a distant world
Hear our voices
Echoing from far above
Worlds are turning
Hello from another planet
You can't escape now
Say hello to your new friend
The change is coming
To this world
Things will never be the same
Evolve the universe
A new tomorrow's heading your way
Join in the future or remain in the past, far away!
Fusion, fusion
Human and all aliens
Morphing the planets into
A new universe
Fusion, fusion
Everything of nature
Goodbye, to the old world
Never to be seen again
BURN!!!
Hello new friends
Pleased to meet you
We will rule the
Future for eternity
We've come a long way
From what we used to be
You can't stop us
Goodbye to your old friend
The change has come
Into this world
Things will never be the same
The universe evolved
A new beginning starts with us
Still in the past? Be turned into ash, far away!
|
|
7. |
|
|
|
|
je me bat pour mon amour
au péril de ma vie
dans ce chemin sans retour
je ne bougerais pas d'ici
si la mort jette son étreinte
je disparait a jamais
mais l'issue de ce combat
est une preuve que je t'aimais
je m'élance a l'aide de couteaux
pour éliminer ce duo
et j'fais encore le constat
engagé dans ce combat
j'fais face au passé
au quel j'me suis engagé
dans un cri de détresse
je combat cette pretresse
et j'avance vers l'adversaire a bout d'souffle
j'ferais tout en mon pouvoir pour pas qu'tu souffre
j'irais jusque au bout par fièrtée
meme si toutes mes lames sont brisées
et j'avance vers l'adversaire a bout d'souffle
j'ferais tout en mon pouvoir pour pas qu'tu souffre
j'irais jusque au bout par fièrtée
meme si toutes mes lames sont brisées
|
|
8. |
|
|
|
|
As the sky darkens to black, I'm all alone
Lost without any direction, far from home
But as I trudge through the fog, something's not right
A foreboding sense of dread upon the moonlight
Something tells me this night will never end
As the grey clouds are rolling on through the onyx-black sky
I must perservere through this night
I'm wishing and praying that my heart will find its way
Stumbling through the pitch-black darkness
Why must my eyes be blinded
I'm hoping and dreaming that the moon will fade away
But hope as I might there's no end to this everlasting umbrous night
Calling out on through the dark, my echo fades
Reverberations being swallowed up in the shade
Not a single bird's song and not a single soft breeze
Just the jet-black darkness that brings me down to my knees
Though I'm lost without a single guiding star
There's a shining light, the fire in my heart
Back up on my feet, I rise to try again
Cannot let the night bring me to my untimely end
Burning through the fog of emptiness and doubt
Racing onwards as I belt a mighty shout
With a faithful compass deep inside of me
I will overcome all obstacles and I'll be free
I wished and I prayed and now my heart has found its way
Blazing through the shadows as my eyes have seen the truth in this fight
My hopes and my dreams have driven the moonlight at bay
As I reach for one more chance to end this everlasting umbrous night
|
|
9. |
|
|
|
|
Soft glis'ning dew
Born of morning's due
Falls silently down into an ocean of blue
White, yellow, red
From the sun's rays shed
A painted landscape formed of crystalline glass stained petals
Blown in the wind
Here, near and far
Spiral around
'round and around
Playfully drifting onward until and still, towards the horizon
Morning glory, shine so bright
Gleaming sunspot, vibrant light
Meld into a heav'nly blue
Reaching up towards the sunlit sky
Morning Glory, bloom tonight
Starry moonflow'r, crystal white
Dancing in the Milky Way
Up and up into the moonlit sky
Pure beauty shown
Of twilight's tone
To far contrast the overwelming shadow of night
Night streaks the sky
Petals purple dyed
With stardust glimmer faintly long into the midnight air
|
|
10. |
|
|
|
